6月3日上午，713贵宾会检测线路副院长汪璧辉、翻译专业负责人吴小兰和教师高纯娟一行前往实习基地舜禹信息技术有限公司，与舜禹公司总经理单杰、副总经理陈尚坤、人力资源部总经理唐丽杰及翻译培训部经理王璐进行校企合作研讨。
总经理单杰热烈欢迎713贵宾会检测线路一行，对学院多年来培养并输送的优质毕业生表示了感谢，陈尚坤副总经理详细介绍了舜禹公司的发展历程与企业文化、主要业务板块及发展成就，诚挚邀请更多外语毕业生加入舜禹，共同推动公司的持续发展。
随后，双方就校企合作进行了深入交流，特别是在翻译教育质量提升方面进行了富有成效的对话。首先，副院长汪璧辉介绍了翻译专业学生的现状、人才培养策略与质量，陈尚坤副总经理对学院的课程设计和人才培养方案提出了具体建议。第二阶段，双方聚焦于行业课程和校企课程建设，讨论了《计算机辅助翻译》《翻译工作坊》等行业课程、校企融合课程的建设思路，探讨如何将企业实际项目引入实践教学、见实习中，通过项目化教学模式提升学生的实战翻译技能。舜禹公司提出将企业翻译项目理念融入课堂教学，增强学生的专业技能和实战能力。最后，双方续签了实习基地协议，进一步巩固了双方多年的合作关系，也为翻译专业的学生提供了更多高质量的实习机会，帮助他们更好地为未来职业生涯做准备。
此次研讨会标志双方合作进入新阶段，不仅为学生提供了实际操作的平台，也使教育更贴近行业需求。双方均表示期待通过持续合作，共同培养更多符合行业需求的翻译专才。
江苏省舜禹信息技术有限公司是一家卓越的知识产权与全球化服务企业，总部位于南京，成立于1996年，在全球多个城市设有办事处或分公司。在语言服务领域，舜禹是江苏省内唯一入选首批国家级语言服务基地的企业。在2022年全球百强语言服务企业排行榜上，舜禹在亚太地区排名第6，全球排名第26。舜禹旗下拥有舜禹信息、舜禹环球通、兰登紫金、FTA（华聚汇智·外籍人士服务中心）等多个品牌，全面覆盖国际化战略咨询、企业海外拓展、多语言本地化、多语种口译、知识产权国际化、全领域专利翻译、品牌全球化、语言资产管理、机器翻译研发、多场景会议应用等领域。该公司今年三月成功入选国家级文化产业示范基地名单。
撰稿：高纯娟
编辑：王兰香
审核：汪璧辉
终审：王静萍